偶成 其二

作者: 魏了翁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
魏了翁作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

沂水春風弄夕暉,舞雩意得詠而歸。

yí shuǐ chūn fēng nòng xī huī, wǔ yú yì dé yǒng ér guī。

ㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ, ㄨˇ ㄩˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄦˊ ㄍㄨㄟ。

為何與點狂曾晢,箇裡須參最上機。

wèi hé yǔ diǎn kuáng zēng xī, gè lǐ xū cān zuì shàng jī。

ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄥ ㄒㄧ, ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄘㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧ。

白話文翻譯

沂水邊的春風撥弄著夕陽餘暉,

在舞雩台上心意暢快,吟詠著歸來。

爲何孔子讚許曾點那狂放的志向?

這其中的玄機須要參悟那最高的道理。

英文翻譯

Spring breeze on Yi River plays with evening light,

From Rain Dance Altar, in song, I take my flight.

Why did the Master with Dian's wildness agree?

The highest truth lies here for us to see.

深度解構

借古喻今,體現對理想社會認同的追尋。

詩意解析

詩意概括

描繪春日沂水之濱的閒適景象,表達嚮往曾點之樂的情懷。

《偶成 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 春風 · 舞雩 · 沂水 · 夕暉 · 春風 · 夕暉

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

魏了翁生平簡介

魏了翁(1178-1237),字華父,號鶴山,邛州蒲江人。南宋中後期著名理學家、文學家、政治家。他一生致力於理學研究與傳播,是繼朱熹、陸九淵之後南宋理學的重要代表人物,其學術思想融合蜀學與洛學,在理學史上占有重要地位。同時,他在朝爲官剛正不阿,力主抗金,政績與學術成就並重。

瀏覽魏了翁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理