人畸天則偶，俗隘我常優。
謾道蚿憐鼈，終成鵲避鳩。
蹇馿花露曉，孤鴈稻雲秋。
想見招魂曲，人人說少游。
樂隠君挽詩
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
魏了翁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
人的乖僻與上天的法則相配；
世俗狹隘，而我常常悠然自得。
莫說蜈蚣憐憫鱉行動遲緩，
終究是喜鵲躲避鳩鳥的爭奪。
破曉時分，跛驢踏過沾露的花朵；
孤雁飛越秋日如雲的稻田。
想像那招魂的哀曲響起時，
人人都在談論著少游的名字。
英文翻譯
Man's oddness finds its match in Heaven's norm;
The world is narrow, but I'm often free.
They say the centipede pities the turtle's form,
Yet magpie flees from dove, as all can see.
At dawn, a lame donkey treads on dew-kissed flowers;
A lone wild goose flies over autumn's rice-cloud showers.
I think of the soul-summoning song they sing,
Where everyone speaks of Shaoyou, remembering.
深度解構
個體與天道契合，體現內在認同的建立。
詩意解析
詩意概括
讚美隱士超脫世俗、順應天道的品格。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理