人生宇宙皆同氣，況此根心貫一機。
安用有生銜父恤，只愁無德報春輝。
桂芳春老傷何及，樹靜風號願竟違。
更恨母慈臨訣日，嗟嗟季役未成歸。
蔡推官
全宋詩熱度：
★★★☆☆
魏了翁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
人生於天地宇宙，本都稟受同一元氣，
何況這孝心根植於本性，貫穿同一樞機。
何必在父親生前，徒然憂慮他的體恤？
只愁自己德行淺薄，無法報答春日般的光輝。
春深時桂花方盛，哀傷已來不及；
樹欲靜而風不止，我的心愿終究成空。
更可恨的是，母親慈祥地面對訣別之日，
唉！我爲公務遠行，未能完成奉養之責便得歸去。
英文翻譯
All beings in the cosmos share one breath, and more,
This root of heartstrings threads a single loom's design.
Why need a living son lament his father's death?
I only fear my virtue fails spring's grace divine.
Osmanthus blooms in spring, too late for grief to start,
The tree stands still while winds howl, thwarting my true vow.
More bitter still, my mother's kindness at our part—
Alas! My duties far from done, I must leave now.
深度解構
根心一機之說蘊含對宇宙統一性的認知框架。
詩意解析
詩意概括
闡述萬物同源、心性貫通的哲理
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理