作者: 魏兼(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
魏兼作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

茗泛綠雲收北苑,稻炊紅玉取西山。

míng fàn lǜ yún shōu běi yuàn, dào chuī hóng yù qǔ xī shān。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄅㄟˇ ㄩㄢˋ, ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧ ㄕㄢ。

白話文翻譯

沏茶時,茶湯泛起如綠雲般的沫餑,採自北苑;

煮飯時,米粒晶瑩如紅玉,取自西山。

英文翻譯

Tea brews, gathering green clouds from the Northern Garden,

Rice steamed, taking red jade from the Western Hills.

深度解構

物產豐饒體現地方治理的成效。

詩意解析

詩意概括

描繪北苑茶香與西山稻熟的富足閒適景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 綠雲 · 西山 · 紅玉 · · · 北苑 · 綠雲 · 紅玉

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

魏兼生平簡介

魏兼,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在史料中記載極少,僅通過《全宋詩》等文獻存有零星詩作,如《和范公希文懷慶朔堂》及殘句。他在文學史上屬於較爲冷門的作者,流傳作品有限,主要因與范仲淹等名家的唱和而偶被提及,反映了當時士人間的詩文交往。

瀏覽魏兼全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理