句 其二

作者: 魏瓘(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
魏瓘作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鐵冠詩白簡,藩棘聚青蠅。

tiě guān shī bái jiǎn, fān jí jù qīng yíng。

ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄕ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ, ㄈㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ。

白話文翻譯

頭戴鐵冠,手持白簡書寫奏章;

藩籬荊棘旁,聚集著嗡嗡的青蠅。

英文翻譯

In iron cap, he writes memorials white;

By thorny hedge, the blue flies gather tight.

深度解構

權力場域中的博弈與對清明治理的訴求。

詩意解析

詩意概括

借鐵冠白簡與青蠅聚棘的意象,暗諷官場汙濁與仕途艱險。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 詠志 · 羈旅

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 憂憤 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 白簡 · 青蠅 · 鐵冠 · 藩棘

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄○平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

魏瓘生平簡介

魏瓘,北宋時期官員,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡主要散見於《宋史》等史籍,以仕宦經歷爲主,文學創作並非其主要成就,僅有零星詩作傳世,在文學史上屬冷門人物。

瀏覽魏瓘全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理