羸羸霜髪一衰翁，蹤跡年來類斷蓬。
萬裡遠歸雙闕下，一身閑在眾人中。
螭頭賜對恩雖厚，雉堞論功事已空。
淮上有山歸未得，獨揮清涕灑春風。
感懷
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
魏瓘作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一位瘦弱白髮的老翁，已是衰朽之身，
這些年的行蹤就像斷根的蓬草，漂泊不定。
從萬里之遙歸來，來到宮闕之下，
卻隻身閒處在這眾人之中。
昔日曾在殿前受皇帝召見，恩澤雖厚，
但論及守城之功，往事已成空談。
淮河邊的山巒依然在，我卻無法歸去，
獨自揮灑清淚，灑向這春風之中。
英文翻譯
A frail old man with frosty hair, a figure of decline,
My tracks these years are like a tumbleweed, adrift and thin.
From distant miles I've returned to the twin palace gates,
Yet here I stand, a solitary idler in the crowd.
Though favored once before the throne, the dragon's head in grace,
The talk of merit on the ramparts now is but a void.
The hills of Huai lie there, but I cannot return to trace,
Alone, I shed clear tears that mingle with the vernal wind.
深度解構
個體在生命週期末端對存在意義的悵惘與認同危機。
詩意解析
詩意概括
描繪一位白髮衰翁漂泊無依的孤寂形象，抒發人生遲暮、身世飄零之感。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理