高士隠居處，迢迢綠水灣。
數間玉川屋，七里子陵灘。
出入是非外，醉醒文字間。
千鐘天子祿，不肯換清閑。
隠居
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
危固作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
高士隱居的地方，
在迢迢綠水灣的深處。
幾間像玉川子那樣的屋舍，
七里灘是嚴子陵垂釣的舊處。
出入塵世的是非之外，
在詩酒文字間醉醒自如。
即使有天子賜予的千鍾厚祿，
也不肯換取此地的清閒安逸。
英文翻譯
The hermit's dwelling lies secluded here,
Far off, where curves the river green and clear.
A few huts like the Jade Stream master's home,
The seven-mile beach where Yan Guang chose to roam.
He steps beyond the world's right and its wrong,
Between the lines of verse, drunk or sober, strong.
A lord's high salary, a thousand measures grand,
He would not trade for leisure in this land.
深度解構
綠水灣隱居是精英對治理體系的疏離與空間重構。
詩意解析
詩意概括
高士隱居綠水灣，展現遠離塵囂的恬淡生活。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理