福山寺

作者：危固（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

危固作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

覆船山色翠峨峨，栽石藏雲不厭多。

fù chuán shān sè cuì é é， zāi shí cáng yún bù yàn duō。

ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄜˊ，ㄗㄞㄕˊ ㄘㄤˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ。

達理禪師超彼岸，莫疑身外有風波。

dá lǐ chán shī chāo bǐ àn， mò yí shēn wài yǒu fēng bō。

ㄉㄚˊ ㄌㄧˇ ㄔㄢˊ ㄕㄔㄠㄅㄧˇ ㄢˋ，ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄕㄣㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄅㄛ。

覆船山山色青翠，高聳巍峨，

栽石藏雲，景緻再多也不嫌多。

明達佛理的禪師已超脫到彼岸，

莫要懷疑身外還有風波險惡。

The boat-capped mountains wear a robe of emerald green,

Where rocks are piled and clouds are hid, a scene serene.

The Master of the Truth has crossed to the other shore;

Doubt not that storms may rise beyond, and billows roar.

栽石藏雲是認知邊界的拓展，山寺成為符號博弈場。

山色翠峨，栽石藏雲，營造幽深奇幻的寺院意境。

意象：雲 · 石 · 山色 · 雲

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

危固，宋代文人，生平事蹟不詳，主要活躍於宋代。其籍貫、生卒年均無明確史料記載，是一位較為冷門的隱逸詩人。現存詩作數量有限，內容多涉及隱逸生活與自然景物，風格清幽淡遠，在文學史上流傳度不高，主要見於地方誌及詩話筆記的零星記載。

東山書院編輯整理