醉歌行

軟沙挾徑草微微，畫堂甲帳光流離。

ruǎn shā xié jìng cǎo wēi wēi， huà táng jiǎ zhàng guāng liú lí。

ㄖㄨㄢˇ ㄕㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄨㄟ ㄨㄟ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

堂外花驄瑪瑙覊，傳呼直到黃金墀。

táng wài huā cōng mǎ nǎo jī， chuán hū zhí dào huáng jīn chí。

ㄊㄤˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄐㄧ， ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔˊ。

黃金墀下班如剪，蒼槐不動蟠蛟螭。

huáng jīn chí xià bān rú jiǎn， cāng huái bù dòng pán jiāo chī。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄘㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄔ。

出門膽落金吾將，歸去泣走銅山兒。

chū mén dǎn luò jīn wú jiàng， guī qù qì zǒu tóng shān ér。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄤˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄑㄧˋ ㄗㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄦˊ。

河龍供鯉桂為醑，御廚珍送絲絡垂。

hé lóng gòng lǐ guì wéi xǔ， yù chú zhēn sòng sī luò chuí。

ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩˇ， ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄓㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ。

乾坤整頓萬事了，蹴踏四海乘丹梯。

qián kūn zhěng dùn wàn shì liǎo， cù tà sì hǎi chéng dān tī。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄊㄧ。

丈夫生時重意氣，胡為到處潛傷悲。

zhàng fū shēng shí zhòng yì qì， hú wéi dào chù qián shāng bēi。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄕㄥ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄅㄟ。

鄉裡小兒狐白腋，五陵豪客顛倒衣。

xiāng lǐ xiǎo ér hú bái yè， wǔ líng háo kè diān dǎo yī。

ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄧㄝˋ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄧ。

酒酣耳熱歌浩蕩，揮斥八極隘九圍。

jiǔ hān ěr rè gē hào dàng， huī chì bā jí ài jiǔ wéi。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄦˇ ㄖㄜˋ ㄍㄜ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄏㄨㄟ ㄔˋ ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ。

投戈卻日日不住，焚膏尚卜升朝曦。

tóu gē què rì rì bù zhù， fén gāo shàng bǔ shēng zhāo xī。

ㄊㄡˊ ㄍㄜ ㄑㄩㄝˋ ㄖˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ， ㄈㄣˊ ㄍㄠ ㄕㄤˋ ㄅㄨˇ ㄕㄥ ㄓㄠ ㄒㄧ。

君看博浪沙中客，圯下偷生天地窄。

jūn kàn bó làng shā zhōng kè， yí xià tōu shēng tiān dì zhǎi。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄅㄛˊ ㄌㄤˋ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ， ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ。

相期要看後五日，路逢莫問前一著。

xiāng qī yào kàn hòu wǔ rì， lù féng mò wèn qián yī zhuó。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄡˋ ㄨˇ ㄖˋ， ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄓㄨㄛˊ。