重午

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

絲絲梅雨濕榴花，處處釵符裊鬢鴉。

sī sī méi yǔ shī liú huā， chù chù chāi fú niǎo bìn yā。

ㄙㄙㄇㄟˊ ㄩˇ ㄕㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄞㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄚ。

醉聽畫樓思遠曲，艾枝簪滿碧巾紗。

zuì tīng huà lóu sī yuǎn qǔ， ài zhī zān mǎn bì jīn shā。

ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄥㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄙㄩㄢˇ ㄑㄩˇ，ㄞˋ ㄓㄗㄢㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣㄕㄚ。

綿綿的梅雨打溼了石榴花。

處處可見釵符在烏黑的鬢髮間搖曳。

醉意中，聽著畫樓里傳來的思念遠方的曲子。

艾草的枝條插滿了碧色的頭巾紗。

Fine threads of plum rain dampen pomegranate flowers.

Everywhere, hairpins and charms adorn raven-black hair.

Drunk, I listen to the tower's song of distant thoughts.

My green silk scarf is pinned full with artemisia sprigs.

節慶裝飾與自然物候共同構建文化認同的周期。

描繪端午時節的梅雨與榴花，女子鬢插釵符，展現節令風俗與初夏的溼潤氛圍。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理