贈星士

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

我命梅花好與同，生來清苦雪霜中。

wǒ mìng méi huā hǎo yǔ tóng， shēng lái qīng kǔ xuě shuāng zhōng。

ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄏㄠˇ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ，ㄕㄥㄌㄞˊ ㄑㄧㄥㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤㄓㄨㄥ。

易堂有歷曾推算，才得春風運便通。

yì táng yǒu lì céng tuī suàn， cái dé chūn fēng yùn biàn tōng。

ㄧˋ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄟㄙㄨㄢˋ，ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄩㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ。

我的命運與梅花何其相似，

生來就在霜雪之中，飽嘗清苦。

易堂的曆書曾經推算過，

才等到春風來臨，運勢便得以通達。

My fate, like the plum blossom's, is one I share with pride,

Born into a life of pure hardship amidst frost and snow.

The Yi Hall's calendar has been consulted and applied,

Only when the spring wind arrives does my fortune start to flow.

梅花意象體現對逆境中身份認同的堅守。

以梅花自喻，詠懷清苦堅貞的品格與命運。

意象：雪 · 梅花 · 霜

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理