贈雷相士

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

心事分明說與君，功名已付峽西雲。

xīn shì fēn míng shuō yǔ jūn， gōng míng yǐ fù xiá xī yún。

ㄒㄧㄣㄕˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄛㄩˇ ㄐㄩㄣ，ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄩㄣˊ。

只須相我窮吟骨，清比唐人得幾分。

zhǐ xū xiāng wǒ qióng yín gǔ， qīng bǐ táng rén dé jǐ fēn。

ㄓˇ ㄒㄩㄒㄧㄤㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨˇ，ㄑㄧㄥㄅㄧˇ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄈㄣ。

我將心事明白地說與你聽。

功名利祿已託付給峽西的浮雲。

只需看看我這窮苦吟詩的骨相。

清雅比起唐人，能得幾分？

My heart's affairs I clearly tell to you, sir.

Fame and fortune I've entrusted to clouds west of the gorge.

You need only read my bones, poor and chanting still.

How pure, compared to Tang poets, do I score?

功名付雲反映對世俗成功標準的認知轉變。

向相士傾訴心事，慨嘆功名已如雲煙遠逝。

意象：雲 · 功名 · 心事

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理