元宵

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

柳院春歸雪未乾，試燈歌巷月痕寒。

liǔ yuàn chūn guī xuě wèi gān， shì dēng gē xiàng yuè hán hán。

ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ，ㄕˋ ㄉㄥㄍㄜㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄏㄢˊ。

懶隨翠影紅香走，自買梅花插燭看。

lǎn suí cuì yǐng hóng xiāng zǒu， zì mǎi méi huā chā zhú kàn。

ㄌㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄗㄡˇ，ㄗˋ ㄇㄞˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄔㄚㄓㄨˊ ㄎㄢˋ。

柳樹庭院裡春天已歸，積雪尚未消融；

在張燈結彩、歌聲飄揚的街巷裡試燈，月痕透著寒意。

懶得追隨那翠綠的樹影與紅艷的花香的繁華熱鬧，

自己買來梅花，插在燭台旁靜靜觀賞。

In the willow courtyard, spring returns, yet snow remains undried;

Lanterns are tried in song-filled lanes, the moon's trace feels cold and wide.

Too lazy to follow the green shadows and crimson scents' parade,

I buy my own plum blossoms to admire by candlelight displayed.

節慶氛圍中，暗含對時間周期的敏銳感知。

初春元宵時節，殘雪未消，月色寒涼中試燈游巷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理