湧金門

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

湧金門外看花朝，步去船歸不見遙。

yǒng jīn mén wài kàn huā zhāo， bù qù chuán guī bú jiàn yáo。

ㄩㄥˇ ㄐㄧㄣㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄓㄠ，ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ。

一派笙歌來水上，鷺鷥飛過第三橋。

yí pài shēng gē lái shuǐ shàng， lù sī fēi guò dì sān qiáo。

ㄧˊ ㄆㄞˋ ㄕㄥㄍㄜㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ，ㄌㄨˋ ㄙㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢㄑㄧㄠˊ。

在湧金門外欣賞花朝節的景象，

漫步走去，船隻歸來，距離似乎並不遙遠。

一派笙歌樂聲從水面上傳來，

一隻白鷺飛過了第三座橋。

At Yongjin Gate, I watch the morning of flowers;

I stroll, boats return, the distance seems not far.

A stream of music floats upon the water;

An egret flies across the third bridge bar.

游賞活動是社會治理下公共認同的空間實踐。

記述湧金門外春日賞花、舟船往來的閒適游賞之樂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理