楊柳詞

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

二月垂絲拂翠樓，畫眉如妬逞風流。

èr yuè chuí sī fú cuì lóu， huà méi rú dù chěng fēng liú。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨˋ ㄔㄥˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

成花又惹分離恨，去作浮萍送客舟。

chéng huā yòu rě fēn lí hèn， qù zuò fú píng sòng kè zhōu。

ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄡˋ ㄖㄜˇ ㄈㄣㄌㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ。

二月裡垂下的柳絲輕拂著翠綠的樓閣；

像妒忌的畫眉一樣，爭相展示風流姿態。

變成柳花又惹起離別的愁恨；

飄去化作浮萍，為遠行的客舟送別。

In second month, the drooping strands caress the emerald tower;

Like jealous painted eyebrows, they flaunt their charm and power.

Turning to catkins, they stir again the sorrow of farewell;

Off to become duckweed, they see the parting boats sail.

楊柳與畫眉的互動隱喻著情感世界中的微妙博弈。

寫二月楊柳垂絲、畫眉爭妒的春意與風流情態。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理