燕

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

野棠開後忽飛來，又趁秋風海上回。

yě táng kāi hòu hū fēi lái， yòu chèn qiū fēng hǎi shàng huí。

ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞㄏㄡˋ ㄏㄨㄈㄟㄌㄞˊ，ㄧㄡˋ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˊ。

到國依棲應有夢，巢空月落舊樓臺。

dào guó yī qī yīng yǒu mèng， cháo kōng yuè luò jiù lóu tái。

ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄑㄧㄧㄥㄧㄡˇ ㄇㄥˋ，ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

野海棠花開過後，你忽然飛來，

又趁著秋風從海上歸來。

回到故國棲息，想必會有夢境，

舊日樓台，巢穴已空，月亮西沉。

After wild crabapples bloom, you suddenly take flight,

Then ride the autumn wind back from the sea.

Returning to the land, your perch must bring a dream,

The empty nest, the moon sets on the old balcony.

候鳥遷徙暗合周期律，映照人生漂泊的治理困境。

燕子秋來南飛，寄託漂泊無依的羈旅情懷。

意象：野棠 · 秋風 · 燕 · 海 · 秋風

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理