咸陽

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

劫灰飛出祖龍宮，六國強吞總是空。

jié huī fēi chū zǔ lóng gōng， liù guó qiáng tūn zǒng shì kōng。

ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟㄈㄟㄔㄨㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ，ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄨㄣㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

獨有椒蘭香不散，春風移過草花中。

dú yǒu jiāo lán xiāng bù sàn， chūn fēng yí guò cǎo huā zhōng。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠㄌㄢˊ ㄒㄧㄤㄅㄨˋ ㄙㄢˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚㄓㄨㄥ。

劫難的灰燼從秦始皇的宮殿中飛出。

強行吞併的六國終究是一場空。

唯獨椒蘭的香氣不曾消散，

春風將它吹送到了花草叢中。

The ashes of calamity flew from the First Emperor's palace.

The six states, forcibly swallowed, all turned to naught.

Only the fragrance of pepper and orchid does not disperse,

Carried by the spring breeze across the grass and flowers.

強權終歸塵土，揭示了歷史周期中霸業的脆弱性。

咸陽宮闕成灰，六國興亡皆空，抒發歷史虛無之嘆。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理