西亭新暑

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水晶簾掛小池亭，茉莉花香酒易醒。

shuǐ jīng lián guà xiǎo chí tíng， mò lì huā xiāng jiǔ yì xǐng。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ，ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ。

日影不搖風力軟，蟢絲絆落翠蜻蜓。

rì yǐng bù yáo fēng lì ruǎn， xǐ sī bàn luò cuì qīng tíng。

ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥㄌㄧˋ ㄖㄨㄢˇ，ㄒㄧˇ ㄙㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ。

水晶簾子懸掛在小池邊的亭子上，

茉莉花的香氣讓人從酒醉中容易清醒。

日影一動不動，風也輕柔無力，

遊絲絆落了翠綠的蜻蜓。

A crystal curtain drapes the pondside bower;

The scent of jasmine rouses one from wine.

The sunbeam stills, the breeze has lost its power;

A gossamer thread trips the emerald dragonfly.

消暑閒情背後是對時間週期的感知。

刻畫夏日亭臺納涼的閒適場景，水晶簾與茉莉花香營造出清幽醒酒的意境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理