喜涼

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

吹笛何人在小樓，夜深不下玉簾鈎。

chuī dí hé rén zài xiǎo lóu， yè shēn bú xià yù lián gōu。

ㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄅㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

涼風敲落梧桐葉，片片飛來盡是秋。

liáng fēng qiāo luò wú tóng yè， piàn piàn fēi lái jìn shì qiū。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄑㄧㄠㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ。

是誰在小樓上吹著笛子？

夜深了，玉簾鉤卻仍未放下。

涼風敲落了梧桐樹的葉子，

片片飛來，全都是秋意啊。

Who is it playing the flute in that little tower?

Deep in the night, the jade blinds' hooks remain undrawn.

A cool wind knocks down the leaves of the parasol tree,

Each fluttering piece that flies in is autumn's own.

夜笛聲觸發對遠方人際認同的遙想。

刻畫夏夜聞笛、孤寂不眠的幽靜場景。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理