西湖

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

南北高峯叫杜鵑，斜陽浮翠斷橋邊。

nán běi gāo fēng jiào dù juān， xié yáng fú cuì duàn qiáo biān。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄍㄠㄈㄥㄐㄧㄠˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ，ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ。

畫船歸處江湖夢，一半樓臺楊柳煙。

huà chuán guī chù jiāng hú mèng， yī bàn lóu tái yáng liǔ yān。

ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟㄔㄨˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄧㄅㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ。

南北兩座高峯上杜鵑鳥聲聲啼叫，

夕陽的餘暉浮動著翠色，映在斷橋邊。

畫船歸去之處，江湖漂泊的夢也隨之消散，

一半的樓台都籠罩在楊柳如煙的朦朧之中。

North and south peaks echo with cuckoos' cry,

The setting sun floats on emerald hues by Broken Bridge side.

Painted boats return, dreams of rivers and lakes fade away,

Half of the towers and terraces are veiled in willow mist's sway.

自然景象的永恆與人事的變遷，構成深刻的認知對照。

描繪西湖暮色中杜鵑啼叫、斜陽映照斷橋的景色。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理