惜春

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

闌干曲曲柳陰陰，路積殘紅半指深。

lán gān qū qū liǔ yīn yīn， lù jī cán hóng bàn zhǐ shēn。

ㄌㄢˊ ㄍㄢㄑㄩㄑㄩㄌㄧㄡˇ ㄧㄣㄧㄣ，ㄌㄨˋ ㄐㄧㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄓˇ ㄕㄣ。

卻謝多情雙燕子，飛來飛去說春心。

què xiè duō qíng shuāng yàn zi， fēi lái fēi qù shuō chūn xīn。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄧㄢˋ ㄗ˙，ㄈㄟㄌㄞˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄕㄨㄛㄔㄨㄣㄒㄧㄣ。

曲折的欄杆外，柳樹的綠蔭濃密幽深，

小路上堆積的落花，已有半指來深。

我卻要謝絕那多情的一雙燕子，

它們飛來飛去，仿佛在訴說著春日的衷腸。

The winding railings lie in the willow's shade so deep,

The path is strewn with fallen petals, half an inch they keep.

I must decline the tender feelings of the swallows pair,

Who, flying to and fro, of spring's fond heart declare.

殘紅半指深隱喻美好事物消逝的周期律動。

曲欄柳蔭下殘紅堆積，抒寫對春光逝去的憐惜之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理