惜別

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

袂分鴛錦夢雙殘，一線啼痕枕未乾。

mèi fēn yuān jǐn mèng shuāng cán， yī xiàn tí hén zhěn wèi gān。

ㄇㄟˋ ㄈㄣㄩㄢㄐㄧㄣˇ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄤㄘㄢˊ，ㄧㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ ㄓㄣˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

門掩青燈人自去，杏花風起落花看。

mén yǎn qīng dēng rén zì qù， xìng huā fēng qǐ luò huā kàn。

ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄉㄥㄖㄣˊ ㄗˋ ㄑㄩˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄈㄥㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄎㄢˋ。

衣袖分開，如同鴛鴦錦被的夢成雙殘破；

一道淚痕還留在枕上，未曾干透。

門掩著孤燈，人已獨自離去；

杏花在風中飄起，我正看著落花飛舞。

Parting sleeves, like mandarin duck brocade, dream of a pair now torn;

A single line of tear-stain remains, the pillow not yet dry.

The door is shut on the lone green lamp, as one departs alone;

Apricot blossoms stir in the wind—I watch the falling petals fly.

情感紐帶斷裂是親密關係博弈的殘酷寫照。

描寫離別時分，鴛鴦錦被分離，枕上淚痕未乾，極言惜別之傷痛。

意象：枕 · 啼痕 · 袂 · 鴛錦

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理