午睡

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

枕書午睡正朦朧，雲翠風涼透葛中。

zhěn shū wǔ shuì zhèng méng lóng， yún cuì fēng liáng tòu gé zhōng。

ㄓㄣˇ ㄕㄨㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ。

喚醒一牀蝴蝶夢，軋鴉聲在隔樓東。

huàn xǐng yī chuáng hú dié mèng， yà yā shēng zài gé lóu dōng。

ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄔㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ，ㄧㄚˋ ㄧㄚㄕㄥㄗㄞˋ ㄍㄜˊ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄥ。

枕著書本午睡，正朦朧恍惚，

雲色翠綠，風兒涼爽，透進葛布衣衫中。

喚醒了一牀的蝴蝶夢，

鴉鳴軋軋的聲音，就在隔壁樓閣的東邊。

Pillowed on books, my noon nap is hazy and dim,

Clouds emerald, breeze cool, pierce through my linen gown.

Awakened from a bedful of butterfly dreams,

The cawing of crows comes from east of the neighboring tower.

在閒適的午睡中，體驗身心治理的鬆弛狀態。

夏日午睡時枕書入眠，朦朧中感受涼風透葛衣的閒適。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理