吳江旅思

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

千絲楊柳拂徵篷，一望菱花漾曉風。

qiān sī yáng liǔ fú zhēng péng， yī wàng líng huā yàng xiǎo fēng。

ㄑㄧㄢㄙㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄓㄥㄆㄥˊ，ㄧㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ。

人在畫樓高處立，鷺鷥飛入水晶宮。

rén zài huà lóu gāo chù lì， lù sī fēi rù shuǐ jīng gōng。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄌㄧˋ，ㄌㄨˋ ㄙㄈㄟㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄍㄨㄥ。

千縷柳絲輕拂著遠行的船篷，

一眼望去，菱花在晨風中盪漾。

我獨自佇立在高高的畫樓之上，

一隻白鷺飛入了明澈如水晶宮般的湖中。

Willows' thousand strands brush the traveler's sail,

A stretch of water caltrops ripples in dawn's breeze.

Alone on a painted tower, I stand high and pale,

An egret flies into the crystal palace of the lake with ease.

旅途風景的描繪，暗含對人生漂泊週期的體認。

描繪吳江清晨楊柳拂舟、菱花搖曳的旅途景色，抒發羈旅漂泊之感。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理