荼䕷

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲護蒼虯架影涼，白涎粘滿碧條長。

yún hù cāng qiú jià yǐng liáng， bái xián zhān mǎn bì tiáo cháng。

ㄩㄣˊ ㄏㄨˋ ㄘㄤㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ，ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄢㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄤˊ。

不須釀酒為風韻，醉臥花邊夢亦香。

bù xū niàng jiǔ wéi fēng yùn， zuì wò huā biān mèng yì xiāng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄈㄥㄩㄣˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄅㄧㄢㄇㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ。

雲霧護衛著蒼虯般的荼䕷架，投下清涼的影；

白色的涎沫粘滿了碧綠的長條。

不需要釀酒來增添風韻；

醉臥在花邊，連夢境也是香的。

Clouds guard the dark coiling frame, cool its shade;

White froth clings full on long emerald sprays displayed.

No need to brew wine for such charm and grace;

Drunk, lying by the flowers, dreams too hold fragrance in their embrace.

物象幽獨，映射出對自然秩序的深層認同。

刻畫荼䕷花架蒼勁繁茂之態，營造清幽孤寂的意境。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理