四皓

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

安罷儲宮便又回，商山高臥白雲堆。

ān bà chǔ gōng biàn yòu huí， shāng shān gāo wò bái yún duī。

ㄢㄅㄚˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄕㄤㄕㄢㄍㄠㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ。

劉家大事雖能定，也墮留侯計出來。

liú jiā dà shì suī néng dìng， yě duò liú hóu jì chū lái。

ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚㄉㄚˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟㄋㄥˊ ㄉㄧㄥˋ，ㄧㄝˇ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄌㄞˊ。

安頓好太子的事情後便又歸隱，

在商山高臥，與白云為伴。

劉家天下的大事雖然靠他們得以安定，

卻也中了留侯張良的計策而出山。

Having settled the heir's affairs, they turned back again,

To recline on lofty Mount Shang amid piles of white clouds.

Though the Liu clan's great matter was indeed settled by them,

They still fell into Marquis Liu's scheme and came forth.

功成身退是古代精英對政治周期規律的深刻認知。

商山四皓功成身退，歌頌隱逸高士的淡泊情懷。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理