水樂洞

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一派宮商石壁中，此腔不與世人同。

yī pài gōng shāng shí bì zhōng， cǐ qiāng bù yǔ shì rén tóng。

ㄧㄆㄞˋ ㄍㄨㄥㄕㄤㄕˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ，ㄘˇ ㄑㄧㄤㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ。

分明水府真韶樂，幾換興亡曲未終。

fēn míng shuǐ fǔ zhēn sháo yuè， jǐ huàn xīng wáng qǔ wèi zhōng。

ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄓㄣㄕㄠˊ ㄩㄝˋ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

一派宮商之音從石壁中傳出；

這腔調與世人所聞的不同。

分明是水府中真正的韶樂；

幾度朝代興亡，樂曲卻從未終結。

A strain of palace music from the stone wall's heart;

This melody is not the same as the common world's art.

Clearly it's the true Shao music of the water palace's part;

How many dynasties rose and fell, yet the tune never did depart.

自然之音迥異凡響，暗含對獨特認知路徑的肯定。

以石壁天然音律喻指超脫塵俗、與眾不同的高雅情趣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理