蜀葵

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

片片川羅濕露涼，染紅才了染鵝黃。

piàn piàn chuān luó shī lù liáng， rǎn hóng cái liǎo rǎn é huáng。

ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄨㄢㄌㄨㄛˊ ㄕㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˊ，ㄖㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˇ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ。

花根疑是忠臣骨，開出傾心向太陽。

huā gēn yí shì zhōng chén gǔ， kāi chū qīng xīn xiàng tài yáng。

ㄏㄨㄚㄍㄣㄧˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄔㄣˊ ㄍㄨˇ，ㄎㄞㄔㄨㄑㄧㄥㄒㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ。

一片片如蜀錦般的花瓣沾溼了清涼的露水，

剛染完鮮紅色，又染上了鵝黃色。

花的根莖仿佛是忠臣的骸骨所化，

開出傾心向著太陽的花朵。

Silk-like petals, moist with dew, feel cool and clear,

First dyed in crimson, then in golden hue appear.

Their roots, I muse, are bones of loyal men of yore,

That bloom with hearts inclined toward the sun evermore.

色彩更迭揭示了自然周期中生命力的悄然轉化。

描繪蜀葵花瓣在露水中漸次染色的清麗之態。

意象：露 · 紅 · 川羅 · 鵝黃

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理