秋夜

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桂香吹老月中秋，人在西風雁過樓。

guì xiāng chuī lǎo yuè zhōng qiū， rén zài xī fēng yàn guò lóu。

ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄔㄨㄟㄌㄠˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡ，ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄈㄥㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄡˊ。

半夜枕寒清夢斷，銀河影掛玉簾鉤。

bàn yè zhěn hán qīng mèng duàn， yín hé yǐng guà yù lián gōu。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄚˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

桂花的香氣吹老了中秋的明月。

人站在西風中，看著大雁飛過樓閣。

半夜裡，枕頭的寒意將清夢打斷。

銀河的影子，仿佛掛在玉簾的鉤上。

Osmanthus fragrance blows old the mid-autumn moon.

A man stands by the west wind as wild geese pass the tower.

At midnight, a chill pillow breaks the clear dream soon.

The Milky Way's shadow hangs on the jade curtain's hook.

通過秋夜意象的周期變化，映照出個體的認同困境。

描繪秋夜寂寥，桂香與雁影交織出羈旅之思。

意象：月 · 西風 · 雁 · 桂香 · 樓 · 西風 · 樓

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理