蜻蜓

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

輕綃剪翅約秋霜，點水低飛戀野塘。

qīng xiāo jiǎn chì yuē qiū shuāng， diǎn shuǐ dī fēi liàn yě táng。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄐㄧㄢˇ ㄔˋ ㄩㄝㄑㄧㄡㄕㄨㄤ，ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄈㄟㄌㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ。

忽趁遊蜂過牆去，可憐不識百花香。

hū chèn yóu fēng guò qiáng qù， kě lián bù shí bǎi huā xiāng。

ㄏㄨㄔㄣˋ ㄧㄡˊ ㄈㄥㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

它輕紗般的翅膀仿佛裁剪自秋霜，

點水低飛，眷戀著野外的池塘。

忽然追逐著游蜂飛過了圍牆，

可憐它不懂得百花盛開的芬芳。

Light silk wings trimmed with autumn frost's hue,

Skimming the water, low they fly, by wild ponds they cling.

Suddenly chasing a wandering bee over the wall they flew,

Alas, they know not the fragrance of a hundred flowers in spring.

微觀生命展現自然治理的和諧秩序。

描繪蜻蜓在秋日野塘輕盈點水、悠然自得的畫面，展現自然之趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理