秦望山

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

祖龍痴慾望長年，卻遣君房渡海船。

zǔ lóng chī yù wàng cháng nián， què qiǎn jūn fáng dù hǎi chuán。

ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄩˋ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄣㄈㄤˊ ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄢˊ。

枉去蓬山覓丹藥，桃源亦自有神仙。

wǎng qù péng shān mì dān yào， táo yuán yì zì yǒu shén xiān。

ㄨㄤˇ ㄑㄩˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢㄇㄧˋ ㄉㄢㄧㄠˋ，ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

秦始皇痴心妄想要求得長生不老，

卻派遣徐君房乘船渡海去求仙。

白白地前往蓬萊仙山尋覓丹藥，

桃花源裡本來就有自己的神仙。

The First Emperor, foolishly craving for eternal years,

Yet sent Master Xu sailing across the sea in a ship.

In vain he went to Penglai to seek the elixir of life;

The Peach Blossom Spring too had its own immortals within.

揭示權力慾望在歷史週期中的必然幻滅。

借秦始皇求仙遣徐福渡海之事，諷刺帝王貪求長生的虛妄。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理