秦鏡

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

色帶金銅眩怪青，照人心膽已曾靈。

sè dài jīn tóng xuàn guài qīng， zhào rén xīn dǎn yǐ céng líng。

ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ，ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄉㄢˇ ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

鑄時便有山東影，不使秦皇見亂形。

zhù shí biàn yǒu shān dōng yǐng， bù shǐ qín huáng jiàn luàn xíng。

ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄉㄨㄥㄧㄥˇ，ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ。

鏡子的色澤混合著銅與金，映出一種奇異幽幻的青光，

它曾經照徹人的內心與肝膽，顯露出其靈驗的明察力量。

鑄造之時，便將山東的人影（指代六國豪傑）封存於鏡中，

為的是不讓秦始皇窺見未來天下大亂的景象。

Its hue, a mix of bronze and gold, casts a strange, spectral green,

It once pierced through the human heart, discerning what's unseen.

When cast, the shadow of Shandong was sealed within its sheen,

Lest the First Emperor witness the chaos that would have been.

古鏡照膽，關乎權力監督與政治清明的治理智慧。

以古鏡鑑心，諷喻人心叵測，歷史教訓值得警醒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理