怯暖

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

怯暖新裁白薴衣，棋聲深院客來稀。

qiè nuǎn xīn cái bái zhù yī， qí shēng shēn yuàn kè lái xī。

ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄣㄘㄞˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄧ，ㄑㄧˊ ㄕㄥㄕㄣㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ。

春風無力晴絲軟，絆住楊花不肯飛。

chūn fēng wú lì qíng sī ruǎn， bàn zhù yáng huā bù kěn fēi。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄖㄨㄢˇ，ㄅㄢˋ ㄓㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄈㄟ。

因畏暖而新裁了白苧麻的衣衫，

深院裡棋聲清脆，來訪的客人稀少。

春風柔弱無力，晴空中的遊絲軟綿綿，

絆住了楊花，不肯讓它們隨風飄飛。

Timid of warmth, newly cut white ramie clothes I don;

In the deep courtyard, sounds of chess, rare are the guests who come.

The spring breeze is feeble, the gossamer threads are soft;

They tangle the willow catkins, unwilling to let them fly.

深院棋聲體現了對閒適生活的認知選擇。

描繪春日閒居的幽靜場景，流露孤寂與慵懶的心緒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理