瀑布

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

青天隠隠響晴雷，絕頂流來不知處。

qīng tiān yǐn yǐn xiǎng qíng léi， jué dǐng liú lái bù zhī chù。

ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˊ，ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨˋ。

巨靈怒擘兩山開，飛下玉龍歸海去。

jù líng nù bò liǎng shān kāi， fēi xià yù lóng guī hǎi qù。

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄨˋ ㄅㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢㄎㄞ，ㄈㄟㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄏㄞˇ ㄑㄩˋ。

青天之上隱隱傳來如晴日雷鳴般的聲響，

水流從絕頂流下，不知它源自何方。

仿佛是巨靈神憤怒地劈開了兩座山巒，

飛瀉而下如白玉之龍，奔歸大海而去。

A muffled thunder rumbles from the azure sky,

From the peak's crest it flows, its source unknown and high.

As if a giant's wrath had cloven mountains twain,

A jade-white dragon dives into the distant main.

對自然偉力的認知，映射出超越人力控制的周期力量。

刻畫瀑布自天際奔流而下的雄奇景象，展現自然偉力。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理