夢中見

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鶴髮老人攜紫竹，往來花下歌春曲。

hè fà lǎo rén xié zǐ zhú， wǎng lái huā xià gē chūn qū。

ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗˇ ㄓㄨˊ，ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄍㄜㄔㄨㄣㄑㄩ。

春去春來花自開，一聲杜宇巴山綠。

chūn qù chūn lái huā zì kāi， yī shēng dù yǔ bā shān lǜ。

ㄔㄨㄣㄑㄩˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄗˋ ㄎㄞ，ㄧㄕㄥㄉㄨˋ ㄩˇ ㄅㄚㄕㄢㄌㄩˋ。

一位白髮如鶴的老人，手持紫竹杖，

在花叢下來來往往，吟唱著春天的曲調。

春天去了又來，花兒自然地開放，

一聲杜鵑啼鳴，巴山的草木便染上了新綠。

An old man with crane-white hair, holding a purple bamboo staff,

Comes and goes beneath the flowers, singing songs of spring.

Spring departs and returns, the flowers bloom of their own accord,

A single cuckoo's call, and the Ba Mountains turn green.

夢境作爲認知飛地，寄託了對理想生命形態的深度認同。

描繪夢中仙人攜竹歌春的奇幻景象，表達對超脫塵世的嚮往。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理