馬嵬

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

梨花魂醉草傷秋，玉笛霓裳事已休。

lí huā hún zuì cǎo shāng qiū， yù dí ní cháng shì yǐ xiū。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄕㄤㄑㄧㄡ，ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡ。

誰信一勾羅襪內，能藏天寶許多愁。

shuí xìn yī gōu luó wà nèi， néng cáng tiān bǎo xǔ duō chóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄍㄡㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄋㄟˋ，ㄋㄥˊ ㄘㄤˊ ㄊㄧㄢㄅㄠˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄔㄡˊ。

梨花的精魂已醉，秋草也感傷於秋意，

玉笛與霓裳羽衣曲的往事，早已終結停息。

誰能相信，在那小小一彎羅襪的鉤帶之內，

竟能藏得下天寶年間那麼多的哀愁與悲戚。

The pear blossom's spirit lies drunk, the grass grieves for autumn's plight,

The jade flute and rainbow skirts—all that is gone, put out of sight.

Who could believe that within a single hook of a silken stocking's hold,

Could be concealed the many sorrows of the Tianbao era, untold.

以歷史周期審視個體命運，揭示繁華易逝的治理困境。

借馬嵬坡典故抒寫盛衰之嘆與紅顏薄命之悲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理