六橋春望

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

美人嬌醉落花鈿，船載笙歌出柳邊。

měi rén jiāo zuì luò huā diàn， chuán zài shēng gē chū liǔ biān。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠㄗㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄉㄧㄢˋ，ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄕㄥㄍㄜㄔㄨㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ。

春滿六橋調馬路，香風飄趁玉絲鞭。

chūn mǎn liù qiáo diào mǎ lù， xiāng fēng piāo chèn yù sī biān。

ㄔㄨㄣㄇㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ，ㄒㄧㄤㄈㄥㄆㄧㄠㄔㄣˋ ㄩˋ ㄙㄅㄧㄢ。

美人帶著醉意，嬌態可掬，頭上的花鈿掉落下來。

畫船載著笙歌樂舞，從柳樹的邊際駛出。

春色充盈著六橋一帶，那是調教馬匹的道路。

香風飄蕩，追隨著那玉飾絲鞭揮動之處。

A beauty, flushed with wine, lets fall her flowery hairpin.

A boat, laden with music and song, glides out beyond the willow screen.

Spring brims over the Six Bridges, on the horse-training road.

Fragrant breezes chase the jade silk whip, carrying their scent.

笙歌畫船是繁華的表徵，背後是短暫的周期狂歡。

描繪西湖六橋春色，美人醉態、笙歌畫船，展現遊春的繁華與逸樂。

意象：落花 · 柳 · 笙歌 · 船 · 美人

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理