立秋

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西風吹縐碧紗衣，金井梧桐昨夜飛。

xī fēng chuī zhòu bì shā yī， jīn jǐng wú tóng zuó yè fēi。

ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄓㄡˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚㄧ，ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟ。

自汲井花調藥罷，卻簪秋葉滿頭歸。

zì jí jǐng huā tiáo yào bà， què zān qiū yè mǎn tóu guī。

ㄗˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˋ ㄅㄚˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄢㄑㄧㄡㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ。

西風吹皺了碧綠色的紗衣。

飾有雕欄的井邊，梧桐樹葉昨夜飄飛。

我自己從井中打來清水，調製完湯藥之後，

卻將秋葉當作髮簪插滿頭頂，獨自歸去。

The west wind wrinkles the green gauze gown.

From the gold well, phoenix trees shed leaves last night, flown.

Having drawn well water to brew my medicine, done,

I pin autumn leaves on my hair and return alone.

物候變遷的書寫，暗含對自然周期的敏銳感知。

借西風、梧桐點染立秋時節的蕭瑟與時光流逝之感。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理