梨花

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一身嬌韻倚東風，骨膩肌香易粉融。

yī shēn jiāo yùn yǐ dōng fēng， gǔ nì jī xiāng yì fěn róng。

ㄧㄕㄣㄐㄧㄠㄩㄣˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥㄈㄥ，ㄍㄨˇ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄒㄧㄤㄧˋ ㄈㄣˇ ㄖㄨㄥˊ。

好向曉光垂露看，楊妃梳洗出唐宮。

hǎo xiàng xiǎo guāng chuí lù kàn， yáng fēi shū xǐ chū táng gōng。

ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄎㄢˋ，ㄧㄤˊ ㄈㄟㄕㄨㄒㄧˇ ㄔㄨㄊㄤˊ ㄍㄨㄥ。

一身嬌美的風韻倚靠著東風，

骨骼細膩，肌膚芬芳，彷彿脂粉容易融化。

最好在晨光中垂著露水時觀賞，

好似楊貴妃梳洗完畢，正從唐代宮殿中走出。

A graceful figure leans against the east wind,

With bones so smooth and fragrant flesh that melts like powder.

Look well at dawn when dew hangs down,

Like Lady Yang fresh from her bath, leaving the Tang palace.

嬌韻易融，暗含美好事物存續的週期特性。

摹寫梨花嬌美柔膩的姿容與風韻，流露愛賞之情。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理