立春

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

泥牛鞭散六街塵，生菜挑來葉葉春。

ní niú biān sàn liù jiē chén， shēng cài tiāo lái yè yè chūn。

ㄋㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧㄢㄙㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝㄔㄣˊ，ㄕㄥㄘㄞˋ ㄊㄧㄠㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ。

從此雪消風自軟，梅花合讓柳條新。

cóng cǐ xuě xiāo fēng zì ruǎn， méi huā hé ràng liǔ tiáo xīn。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠㄈㄥㄗˋ ㄖㄨㄢˇ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄏㄜˊ ㄖㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ。

鞭打泥牛，驅散了六街的塵土；

挑來生菜，片片葉子都帶著春意。

從此以後，冰雪消融，風兒自然變得柔和；

梅花應當退讓，讓柳條煥發新綠。

The clay ox is whipped, scattering dust from six streets;

The lettuce picked brings spring in every leaf.

Henceforth snow melts and the wind turns soft by itself;

Plum blossoms should yield to willow twigs anew.

鞭牛挑菜儀式是社羣對自然周期協同治理的生動體現。

描繪立春時節鞭春牛、挑生菜的民間迎春習俗，充滿生機。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理