髮影明寒鏡，蕭蕭亦自憐。
故人難會面，行客又經年。
晴雪添崖瀑，春雲雜曉煙。
相思有書札，寫盡夜燈前。
寄友
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王鎡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
發影在寒鏡中分明可見，
蕭疏的樣子也自覺可憐。
老朋友難以再會面，
行客又度過了一年。
晴日積雪增添了山崖瀑布的水量，
春雲與晨煙交織在一起。
相思之情唯有寄託於書信，
在夜燈前寫盡心中思緒。
英文翻譯
My hair's reflection in the cold mirror gleams,
Sparse and lonely, I pity myself, it seems.
Hard to meet again with my old friend so dear,
A traveler, another year passes here.
Sunlit snow adds to the waterfall by the cliff,
Spring clouds mingle with dawn mist, swift and stiff.
Longing, I have letters to write and send,
Before the night lamp, I write until the end.
深度解構
對自我鏡像的認知，引發對生命周期的感懷。
詩意解析
詩意概括
對鏡自照，感傷年華老去，形影相憐。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理