湖上

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬紅飛盡雨如煙，心事傷春哭杜鵑。

wàn hóng fēi jìn yǔ rú yān， xīn shì shāng chūn kū dù juān。

ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢ，ㄒㄧㄣㄕˋ ㄕㄤㄔㄨㄣㄎㄨㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

遊子不來絃管歇，畫船空繫柳絲邊。

yóu zǐ bù lái xián guǎn xiē， huà chuán kōng xì liǔ sī biān。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄝ，ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄨㄥㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄅㄧㄢ。

萬紫千紅的花朵都已凋零，細雨如煙般籠罩著湖面，

我內心的愁緒，因傷春而悲泣，如同杜鵑的哀鳴。

遠遊的人兒沒有歸來，絲竹管弦之聲也已停歇，

那彩繪的船隻空空地系在柳絲搖曳的岸邊。

All crimson blossoms gone, the rain hangs like a misty shroud,

My heart, wounded by spring, weeps for the cuckoo's mournful cry.

The wanderer comes not, the strings and pipes have ceased their sound,

The painted boat lies idle, tethered to the willow's sigh.

傷春情緒背後，是對美好事物消逝周期的深刻認知。

暮春湖上，落紅如雨，杜鵑啼哭，傷春感懷。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理