閨詞

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

逢春嬌病鬢蓬鬆，偷拆郎書讀未終。

féng chūn jiāo bìng bìn péng sōng， tōu chāi láng shū dú wèi zhōng。

ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄐㄧㄠㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥ，ㄊㄡㄔㄞㄌㄤˊ ㄕㄨㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

驀地人來無語答，含羞滿面發潮紅。

mò dì rén lái wú yǔ dá， hán xiū mǎn miàn fā cháo hóng。

ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄉㄚˊ，ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄚㄔㄠˊ ㄏㄨㄥˊ。

逢春時嬌弱生病，鬢髮蓬鬆散亂，

偷偷拆開郎君的書信，還未讀完。

忽然有人進來，我無言以對，

含羞滿面，泛起潮紅。

In spring, frail and ill, my disheveled hair I wear.

I secretly unfold his letter, reading with care.

Suddenly someone enters, leaving me speechless there.

Shyness floods my cheeks, a blush I cannot hide or bear.

私拆書信的行爲，隱含對情感關係的隱祕博弈。

刻畫閨中女子思念情郎的嬌羞情態與內心幽怨。

意象：春 · 病鬢 · 郎書

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理