桂

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

金蟲鏤月影玲瓏，璧葉將秋鎖翠櫳。

jīn chóng lòu yuè yǐng líng lóng， bì yè jiāng qiū suǒ cuì lóng。

ㄐㄧㄣㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄡㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ。

昨夜樓臺風露冷，幾人魂夢入林中。

zuó yè lóu tái fēng lù lěng， jǐ rén hún mèng rù lín zhōng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄌㄥˇ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ。

如同金蟲雕刻在月影中，玲瓏剔透，

璧玉般的葉子將秋色鎖在翠綠的窗欞間。

昨夜樓台之上，寒風冷露，一片淒清，

有多少人的魂夢，已飄入了這桂花林中？

Golden insects carved on the moon, a delicate, luminous trace,

Jade-like leaves lock autumn's hue within the emerald window's space.

Last night, towers and terraces felt wind and dew's chilling breath,

How many souls, in dreams, have wandered to this grove beneath?

精工意象背後是對微觀世界秩序的一種審美認同。

刻畫桂花玲瓏如金蟲鏤月，其香鎖於秋日翠籠之中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理