宮詞

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一處承恩宴舞衣，六宮甲帳冷珠璣。

yī chù chéng ēn yàn wǔ yī， liù gōng jiǎ zhàng lěng zhū jī。

ㄧㄔㄨˋ ㄔㄥˊ ㄣㄧㄢˋ ㄨˇ ㄧ，ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄐㄧㄚˇ ㄓㄤˋ ㄌㄥˇ ㄓㄨㄐㄧ。

夜深聽得笙歌響，知是君王步輦歸。

yè shēn tīng dé shēng gē xiǎng， zhī shì jūn wáng bù niǎn guī。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄊㄧㄥㄉㄜˊ ㄕㄥㄍㄜㄒㄧㄤˇ，ㄓㄕˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ。

在一處承受恩寵的宴席上，舞衣翩翩。

整個六宮的帳幕都冷冷清清，珠玉也失去了光彩。

深夜裡聽到笙歌的聲響傳來，

便知道是君王的步輦歸來了。

In one place, favored by grace, dance robes sway in a feast,

Throughout six palaces, beaded curtains lie cold, their luster ceased.

Deep in the night, the sound of pipes and songs comes to the ear,

Knowing the sovereign's palanquin is drawing near.

宮廷榮寵的零和博弈，深刻揭示了權力結構的脆弱認同。

通過一處承恩與六宮冷寂的對比，揭示宮廷生活的榮枯無常。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理