感事

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

海門煙樹曉青青，夢斷英雄喚不醒。

hǎi mén yān shù xiǎo qīng qīng， mèng duàn yīng xióng huàn bù xǐng。

ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄧㄢㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ，ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

多少骷髏山下淚，定隨潮轉浙江亭。

duō shǎo kū lóu shān xià lèi， dìng suí cháo zhuǎn zhè jiāng tíng。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄎㄨㄌㄡˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤㄊㄧㄥˊ。

拂曉時分，海門邊煙靄籠罩的樹木一片青翠。

英雄的夢已斷，再如何呼喚也無法醒來。

山下有多少骷髏徒然流淚？

他們的淚水必定隨潮水迴轉，湧向浙江亭的方向。

At dawn, the misty trees by the sea gate are a verdant blue.

The hero's dream is broken, and no call can rouse him anew.

How many skulls beneath the mountain shed their tears in vain?

They surely follow the tide, turning towards Zhejiang's pavilion again.

英雄夢斷揭示歷史周期中個體命運的無奈。

借江海晨景抒發英雄夢斷、壯志難酬的感慨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理