鳳仙

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鳳簫聲斷綵鸞來，弄玉仙遊竟不回。

fèng xiāo shēng duàn cǎi luán lái， nòng yù xiān yóu jìng bù huí。

ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠㄕㄥㄉㄨㄢˋ ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄞˊ，ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

英氣至今留世上，年年化作此花開。

yīng qì zhì jīn liú shì shàng， nián nián huà zuò cǐ huā kāi。

ㄧㄥㄑㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

簫聲如鳳鳴中斷，彩鸞翩然而至；

弄玉仙子漫遊而去，終究沒有回來。

她的英靈之氣至今還留存在人世間；

年年歲歲，都化作了這盛開的花朵。

The phoenix flute's song breaks, a colored phoenix arrives;

Nong Yu, on her immortal roam, never returns.

Her heroic spirit lingers in the world to this day;

Year after year, it transforms into this flower's bloom.

仙逝隱喻，觸及生命周期的無常與認同的失落。

借弄玉乘鸞仙去之典，抒發對逝去美好或仙侶的追懷。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理