訪梅

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

月冷碧雲籠野水，稜稜瘦聳吟肩起。

yuè lěng bì yún lóng yě shuǐ， léng léng shòu sǒng yín jiān qǐ。

ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄥˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄑㄧˇ。

一天寒氣濕衣裳，人在石橋香影裡。

yī tiān hán qì shī yī shang， rén zài shí qiáo xiāng yǐng lǐ。

ㄧㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄧㄕㄤ˙，ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄤㄧㄥˇ ㄌㄧˇ。

月色清冷，碧雲籠罩著野外溪水，

我瘦削的肩膀稜角分明地聳起，吟詠著詩句。

滿天的寒氣浸溼了衣裳，

人正佇立在石橋上，沉浸在梅花的香影裡。

The moon is cold, blue clouds shroud the wild stream,

Gaunt and angular, my shoulders rise as I chant.

The sky's chill air dampens my clothes with its gleam,

I stand on the stone bridge, amidst the fragrant shadow's enchant.

苦吟是對美的艱難治理，在清冷中尋求意義。

月下尋梅，雲水清冷，詩人瘦肩聳起，突顯其苦吟與對梅的執著追尋。

意象：月 · 碧雲 · 野水 · 肩 · 碧雲

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理