冬暄

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小春氣候不相同，晴卻無寒有軟風。

xiǎo chūn qì hòu bù xiāng tóng， qíng què wú hán yǒu ruǎn fēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄊㄨㄥˊ，ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄢˇ ㄈㄥ。

最是湘桃驚暖誤，霜邊偷染一梢紅。

zuì shì xiāng táo jīng nuǎn wù， shuāng biān tōu rǎn yī shāo hóng。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄊㄠˊ ㄐㄧㄥㄋㄨㄢˇ ㄨˋ，ㄕㄨㄤㄅㄧㄢㄊㄡㄖㄢˇ ㄧㄕㄠㄏㄨㄥˊ。

小陽春的氣候與往常不同，

天氣晴朗，沒有寒意，只有柔和的風。

最是湘江邊的桃花，誤以爲溫暖已至，

在霜寒的邊緣，偷偷染紅了一枝梢頭。

The climate of late autumn is not the same;

It's sunny, without chill, with gentle breeze.

Most of all, the peach by Xiang River, startled by warmth, errs,

And stealthily dyes a branch red by the frost's edge.

氣候異象觸發認知框架，反思季節周期的穩定性。

描寫初冬晴暖如春、風和日麗的獨特氣候，體現對自然節候的細膩感知。

意象：風 · 春 · 晴 · 風

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理