燈花

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

喜信今宵報與誰，玉人曾剪畫雙眉。

xǐ xìn jīn xiāo bào yǔ shuí， yù rén céng jiǎn huà shuāng méi。

ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄅㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ，ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄤㄇㄟˊ。

等閒開落銀缸見，只是春風不得知。

děng xián kāi luò yín gāng jiàn， zhǐ shì chūn fēng bù dé zhī。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄍㄤㄐㄧㄢˋ，ㄓˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓ。

今夜的喜訊要報與誰知曉？

那如玉的美人曾修剪它，描畫過雙眉。

它尋常地開落，在銀燈旁可以見到，

只是春風卻無從得知這其中的意味。

To whom shall this joyful tidings tonight be told?

The fair lady once trimmed them, painting brows twofold.

Casually they bloom and fade by the silver lamp's light,

Only the spring breeze remains unaware of the sight.

燈花作爲信號，牽動對遠方關係的認同維繫。

借燈花報喜之兆，抒發對遠方戀人的深切思念與期盼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理